صياغة وترجمة : تريزة سمير
صوت مجلس الشيوخ على أن المحاكمة الثانية لعزل الرئيس السابق دونالد ترامب دستورية ، رغم دعوات محاميه وبعض الجمهوريين لرفض الدعوى. وخلال المحاكمة اليوم الثلاثاء ، مديرو المساءلة في مجلس النواب عرض لقطات لأحداث الشغب في الكابيتول خلال مناظرة اليوم واتهموا ترامب بالمسؤولية عن تحريضهم.
ومن الجدير بالذكر ان المحاكمة يتبقى منها 16 ساعة موزعة على اليومين المقبلين لعرض الديمقراطيين قضيتهم في مجلس الشيوخ لإدانة الرئيس السابق.
تقاط رئيسية من اليوم الأول لمحاكمة عزل ترامب…
بدأت اليوم المحاكمة الثانية لعزل الرئيس السابق ترامب بنقاش حول دستورية الدعوى. وبعد نقاش مطول ، صوت مجلس الشيوخ على أن المحاكمة كانت دستورية ، ورغم ذلك كان تصويت 56 مقابل 44 غير كافي للإدانة التي تستوجب الحصول على أغلبية الثلثين، حيث صوت جميع أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين باستثناء ستة منهم للمرة الثانية على أن المحاكمة كانت غير دستورية لأن ترامب لم يعد رئيسًا. واعتبر النائب والمدعي الديموقراطي جايمي راسكن الثلاثاء في مستهل محاكمة دونالد ترامب في مجلس الشيوخ أن ملف الاتهام بحق الرئيس السابق يستند إلى “وقائع ملموسة وصلبة”.
ووعد راسكن، وهو أستاذ سابق للقانون، بتجنب إعطاء “دروس طويلة” مملة وعرض شريطًا مصورًا من حوالى عشر دقائق، أحيا على الفور في أذهان مئة سيناتور مشاهد العنف التي عاشوها أثناء الهجوم على الكابيتول في 6 يناير. وتضمن الفيديو مقتطفات من مشاهد الفوضى وتصريحات نارية أدلى بها ترامب أمام أنصاره الذين تظاهروا في واشنطن أثناء جلسة للكونغرس كان يصادق خلالها على فوز جو بايدن في الرئاسة الأميركية.وقبيل الهجوم على مبنى الكابيتول، قال ترامب مخاطباً أنصاره “قاتلوا بضراوةٍ”. وقال راسكين: “إذا لم تكن هذه جريمة تستوجب العزل ، فلا يوجد شيء من هذا القبيل” .
قدم دفاع ترامب ردًا واسع النطاق…
وشدد الفريق الموكل الدفاع عن الرئيس الأميركي السابق، على أن “دونالد ترامب ليس مسؤولا عن اقتحام الكونغرس، وأنصاره تصرفوا من تلقاء أنفسهم”. ولقي الخطاب الافتتاحي الذي ألقاه بروس كاستور، المحامي الذي يترأس فريق الدفاع عن الرئيس الأمريكي السابق، دونالد ترامب، في محاكمة العزل، انتقادات من جانب محامي ترامب أنفسهم.
وأدان كاستور في بداية خطابه أعمال الشغب بمبنى الكابيتول، ووصفها بأنها مثيرة للاشمئزاز، ولكن اللافت في الأمر هو أنه امتدح أعضاء مجلس الشيوخ ووصفهم بأنهم “أشخاص غير عاديين”.
وأضاف: “لن تسمعوا أي عضو في الفريق الذي يمثل الرئيس السابق ترامب يقول أي شيء عن ذلك، ولكني أدين بأقوى بأقوى طريقة ممكن العنف الذي جرى بمبنى الكابيتول على يد مثيري الشغب”.
وفي بيان وصفته مجلة بوليتكو الأمريكية بـ “الملتوي” أنكر كاستور مسؤولية ترامب حول أعمال الشغب في مبنى الكونجرس، قائلًا إن الرئيس لديه الحق في حرية التعبير. وأضاف: “إذا أدان مجلس الشيوخ ترامب فإن بوابات أخرى سيتم افتتاحها”. ووصف كاستور المحاكمة بأنها هجوم على الدستور، مشيرًا إلى أن مجلس الشيوخ هو وحده القادر على وقف الاقتتال السياسي الداخلي في الولايات المتحدة.
وقد أمضى كاستور وقتًا طويلًا في امتداح أعضاء مجلس الشيوخ، وأخص بالمدح السيناتور بات تومي، وبوب كيسي من ولاية بنسلفانيا، وقدم مدحًا متواضعًا لمديري المحاكمة قائلًا “إنهم قدموا عرضًا رائعًا” ووصفهم بـ “الزملاء الأذكياء”. من جانبه، انتقد المحامي بفريق الدفاع عن ترامب، ألان ديرشوفيتز، بيان كاستور قائلًا: “ليس لدي أي فكرة عما يفعله”. وتابع: “ربما يعرف أعضاء مجلس الشيوخ أفضل مني، ربما يريدون أن يُقال لهم كم هم عظماء ولكن هذا ليس نوع الجدال الذي كنت سأقدمه”.
ماذا سيحدث بعد ذلك؟؟؟
سيكون أمام مديري المحاكمة 16 ساعة على مدار يومين لتقديم عرضهم ابتداءً من يوم الأربعاء ، يليها يومان لمحامي ترامب ، وسيكون أمام أعضاء مجلس الشيوخ بعد ذلك أربع ساعات لطرح الأسئلة المقدمة كتابيًا إلى كلا الجانبين ، ويمكن لمجلس الشيوخ أن يناقش ويصوت على ما إذا كان سيستدعى الشهود ، على الرغم من أنه لا يزال من غير الواضح ما إذا كان سيتم البحث عن أي منهم في المحاكمة.
