أمريكي أصم يقاضي المواقع الإباحية لغياب الترجمة المرئية

رفع رجل أصمّ من نيويورك دعوى قضائية جماعية ضد ثلاثة مواقع إباحية بحجة أنه لا يستطيع الإفادة بالكامل من مضامينها بسبب عدم تقديم ترجمة مرئية مع المقاطع التي تعرضها. ياروسلاف سوريس، في هذه الدعوى التي رفعها، يوم الخميس 16/1، أمام المحكمة الفدرالية في بروكلين، اتهم المواقع الثلاثة "بورنهاب" و"يوبورن" و"ريدتيوب" ومجموعتها الأم "مايندغيك" الكندية بانتهاك القانون الأميركي الصادر سنة 1990 الذي يحمي ذوي الاحتياجات الخاصة من كل أشكال التمييز. وعدد هذا الرجل سلسلة من الفيديوهات ذات العناوين الجذابة التي أراد مشاهدتها في أكتوبر الماضي ومؤخرا في 11 يناير، وكتب في دعواه الواقعة في 23 صفحة "من دون ترجمة مرئية، لا يمكن للصمّ وضعاف السمع الإفادة من مضامين المقاطع المصوّرة مثل باقي الجمهور"، ويطالب سويس المواقع المذكورة بإضافة ترجمة مرئية على مقاطعها مطالبا بتعويض بقيمة غير محددة. وعلق نائب رئيس "بورنهاب" كوري برايس، في بيان أصدره، على هذه الدعوى مشيرا إلى أن الموقع يتضمن فئة مخصصة للمقاطع المصورة المرفقة بترجمة مرئية، وأرفق بيانه برابط يحيل إلى الفئة المذكورة.