أصبحت كاثي هوشول رسميًا أول حاكمة لنيويورك بعد استقالة أندرو كومو على إثر اتهامه بالتحرش الجنسي بعدد النساء.
وفي أول خطاب رسمي لها إلى سكان نيويورك بصفتها الحاكمة السابعة والخمسين للولاية ، دعت هوشوب إلى لقاح أو تفويض اختبار لجميع موظفي المدارس. كما تطرقت إلى الإعفاء من الإيجار وقالت إنه سيكون هناك “تغيير جذري في الثقافة – مع المساءلة وعدم التسامح مع الأفراد الذين يتجاوزون الحدود” خلال إدارتها ، والتي قالت إنها بداية “عصر الشفافية”.
وفيما يلي نص الخطاب الأول لها.
مساء الخير.
في أحد أيام شهر يناير الباردة قبل ما يقرب من سبع سنوات ، أقسمت اليمين لأصبح نائبة الحاكم.
إنني أشعر بالفخر لأن الناس في نيويورك وضعوا ثقتهم بي مرتين لشغل هذا الدور ، الأمر الذي تطلب مني أن أكون مستعدة ، إذا لزم الأمر ، للعمل كحاكم لكم. والآن ، جاء ذلك اليوم.
في منتصف الليل ، أقسمت مرة أخرى يمين المنصب ، وأقسمت على خلق رابطة ثقة مقدسة بيني وبين كل سكان نيويورك.
وبالتالي ، أقف هنا بصفتي الحاكم السابع والخمسين لنيويورك ، لكنني لم أصل إلى هنا بدون شجاعة وتضحيات الآخرين.
شجاعة المناضلين الأوائل لحق المرأة في الاقتراع الذين بدأوا المسيرة الطويلة من أجل المساواة ، والنساء المنتخبات اللائي جاءن قبلي ، مما مهد الطريق لهذا اليوم – علموني المقاومة.
شجاعة أجدادي ، عندما كانوا مراهقين ، هربوا من الفقر المدقع في أيرلندا بحثًا عن حياة أفضل – علموني المثابرة.
شجاعة والدتي التي – على الرغم من نشأتها في منزل سئ وفقدان والدتها في سن مبكرة – قامت بتربية 6 أطفال في بوفالو ، كل ذلك أثناء الانخراط في حركات العدالة الاجتماعية والعرقية. قمنا معًا بتأسيس منزل للناجيات من العنف المنزلي عندما كانت تبلغ من العمر 70 عامًا – علمتني التعاطف.
شجاعة والدي في أن يحلم لعائلته بشكل كبير ، يصنع الفولاذ في النهار ، ويتعلم في الليل ، ويترك كل شيء للانضمام إلى شركة تقنية ناشئة في الأيام الأولى لأجهزة الكمبيوتر – لقد علمني أن أكون مجازفة.
لقد علمتني شجاعة عائلتي وزوجي بيل وأولادي ويل وكاتي – لتشجيعي على متابعة شغفي بالخدمة العامة ، على الرغم من ساعات غيابي التي لا حصر لها -علموني الحب غير المشروط.
أشارك هذه التأثيرات حتى تتمكن من فهم عمق التزامي تجاهك.
وإلى سكان نيويورك الذين لم يقابلوني بعد. أقول هذا: قد لا تعرفني. لكني أعرفك.
في رحلاتي إلى جميع المقاطعات البالغ عددها 62 كل عام ، كنت أسير في شوارعك ، وقابلتك في المطاعم ، ودعمت أعمالك الصغيرة ، واستمعت إلى المزارعين ، وشاركت المسؤولين المحليين ، وعملت على تنشيط وسط المدينة المهملة منذ فترة طويلة.
لقد استمعت بقلب مكسور لقصصك عن الخسارة من تعاطي المواد الأفيونية ، وهو ما يشبه للأسف ما حدث لابن أخي.
لقد اجتمعت مع المدافعين لتمرير إجازة عائلية مدفوعة الأجر ، ورفع الحد الأدنى للأجور ، وسن قانون GENDA ، وحماية قوانين الأسلحة القوية لدينا ، وأكثر من ذلك بكثير.
لقد كنت في الخنادق مع قادة ومسؤولين صحيين محليين يكافحون الوباء يومًا بعد يوم بعد يوم.
نتيجة لكل هذا ، احتضنت واستوعبت آمال وأحلام 20 مليون شخص يشاركون اسم New Yorkers.
أريدك أن تعرف أنك مسموع ، وأنا مستعدة للعمل كحاكم لك لحل المشاكل الكبيرة التي تواجهها هذه الولاية.
أولوياتك هي أولوياتي – وهذا يعني الآن محاربة متغير دلتا.
لا أحد منا يريد أن يرى عودة لأهوال العام الماضي مع COVID-19. لذلك سنتخذ خطوات استباقية لمنع حدوث ذلك.
الأولوية رقم 1: نعيد الأطفال إلى المدرسة ونحمي البيئة حتى يتمكنوا من التعلم ، والجميع بأمان.
لأشهر ، كنت أتشاور مع أولياء الأمور والمسؤولين المنتخبين والمدرسين ومجالس المدارس والمشرفين.
نتيجة لذلك ، نحن بحاجة إلى التطعيمات لجميع موظفي المدرسة مع خيار الاختبار أسبوعيا – على الأقل في الوقت الحالي.
لتحقيق ذلك في نيويورك ، نحتاج إلى شراكات مع جميع مستويات الحكومة ، وأنا أعمل الآن على إنجاز ذلك.
تطلق نيويورك برنامج اختبار العودة إلى المدرسة COVID-19 لجعل الاختبار للطلاب والموظفين متاحًا ومريحًا على نطاق واسع.
في وقت لاحق من هذا الأسبوع ، سأعلن عن سلسلة من السياسات المتعلقة بالمدرسة والتي ستكون موجزة ومتسقة ، مما يمنح المناطق التعليمية ما كانت تطلبه.
وهو ما يقودني إلى الأولوية رقم 2. زيادة معدلات التطعيم لسكان نيويورك. لقد تم إحراز تقدم كبير ، ولكن لم يتم تطعيم الكثيرين منهم بعد مما يعرض أنفسهم ومجتمعاتهم للخطر.
مع الموافقة الكاملة من إدارة الغذاء والدواء على لقاح فايزر بالأمس ، يمكن لسكان نيويورك توقع متطلبات لقاح جديدة. المزيد عن ذلك قريبًا.
الأولوية رقم 3. استعد للجرعات الداعمة وسأتأكد من توفرها وتوزيعها بسرعة وبشكل موثوق.
عندما تشاورت مع الدكتور فاوتشي الأسبوع الماضي ، ناقشنا الحاجة الملحة لضمان حصول الأفراد الذين تم تطعيمهم على جرعة معززة ثالثة بعد 8 أشهر من الجرعة الثانية.
أنا على استعداد للقيام بكل ما هو ضروري ، بما في ذلك إعادة فتح مواقع التطعيمات الجماعية بحيث يتوفر التعزيز لجميع سكان نيويورك الذين يستوفون هذا الجدول الزمني.
هذه هي مبادرات يومي الأول بشأن COVID. سيكون هناك المزيد من التحديثات والإعلانات المنتظمة في المستقبل القريب.
الآن دعنا نتحدث عن مساعدة COVID لسكان نيويورك التي طال انتظارها.
عمل الرئيس بايدن ووفدنا الفيدرالي – بقيادة السناتور شومر وجيليبراند – بجد لتأمين الأموال للمستأجرين وأصحاب العقارات والعمال وغيرهم.
لكنني لست راضية على الإطلاق عن وتيرة برنامج الإغاثة من COVID . أريد أن يخرج المال – وأريده الآن. لا مزيد من الأعذار والتأخير.
التقيت برئيسة الجمعية هيستي وزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ أندريا ستيوارت-كوزينز في وقت سابق اليوم ، ونحن متحدون في شعورنا بالإلحاح في أن هذه الأموال لا بد أن تصل إلى المحتاجين.
نحن بصدد إطلاق حملة مستهدفة جديدة للوصول إلى المزيد من سكان نيويورك لتخفيف الإيجار.
نحن نشكل شراكة حقيقية مع المشرعين ومدينة نيويورك والمدن والمقاطعات الأخرى لإنجاز المهمة.
أنا أوظف المزيد من الموظفين لمعالجة الطلبات على الفور. أقوم أيضًا بتعيين فريق رفيع المستوى لتحديد وإزالة أي حواجز متبقية.
يجب أن يعرف سكان نيويورك ، إذا تقدمت بطلب وتأهلت للحصول على هذه الأموال ، فستتم حمايتك من الإخلاء لمدة عام كامل. اسمحوا لي أن أكرر. إذا تقدمت بطلب وتأهلت ، فلن يتم طردك لمدة عام.
سنتخذ نفس النهج المركز تجاه صندوق العمال المستبعدين.
المال موجود ، وهؤلاء الأشخاص تأثروا بنفس القدر من COVID ويحتاجون إلى المساعدة الآن.
الأولويات النهائية التي سأحددها اليوم بسيطة.
اليوم ، أقوم بتوجيه إصلاح شامل لسياسات حكومة الولاية بشأن التحرش الجنسي والأخلاق ، بدءًا بالمطالبة بإجراء كل التدريب على الهواء مباشرة ، بدلاً من السماح للأشخاص بالبحث عن طريقهم من خلال الفصل الدراسي.
حقبة جديدة من الشفافية ستكون إحدى السمات المميزة لإدارتي. بالنسبة لي ، الأمر بسيط للغاية.
سنركز على الحكم المنفتح والأخلاقي الذي سيثق به سكان نيويورك.
سأوجه كيانات الولاية إلى مراجعة امتثالها لقوانين الشفافية في الولاية ، وتقديم تقرير عام عن النتائج التي توصلت إليها.
سأوقع على أمر تنفيذي يتطلب تدريبًا على الأخلاقيات لكل موظف في حكومة ولاية نيويورك – وهو أمر مثير للصدمة ليس مطلوبًا في جميع المجالات.
للتلخيص ، هذه هي أهم أولويات إدارتي في أيامها الأولى: محاربة دلتا ، والحصول على مساعدة مباشرة لسكان نيويورك بسرعة أكبر ، والبدء في تغيير الثقافة في نيويورك.
لتحقيق كل هذا ، وأكثر من ذلك بكثير ، يجب أن نعمل معًا وسنعمل معًا.
في كل ركن من أركان هذه الولاية ، سيكون لدينا نهج تعاوني جديد. لقد مدت بالفعل يدي في صداقة مع العديد من المسؤولين المنتخبين الذين هم أيضًا حريصون على علاقة جديدة مع الدولة.
يخبرنا الكتاب المقدس أن لكل شئ تحت السماء وقت. أعتقد أن هذا هو وقتنا.
وقتنا للهروب من اضطهاد فيروس قاتل ولجعل مدارسنا وأماكن عملنا آمنة للعودة.
وقتنا لبناء الثقة بين المجتمعات وإنفاذ القانون ، والاستثمار في موارد الصحة العقلية ، ومعالجة المشاكل الجذرية للجريمة والحفاظ على سلامة سكاننا وأطفالنا.
حان الوقت لإحراز تقدم أكبر في إنهاء الشبح القبيح للعنصرية النظامية.
وقتنا لمساعدة الشركات الصغيرة وخلق وظائف جديدة لسكان نيويورك المتضررين بشدة من الوباء.
حان الوقت لإطلاق العنان لقوة نساء نيويورك ، وللتأكد من القضاء على أي حواجز أمام النجاح والفرص بشكل نهائي.
ووقتنا لنظهر للعالم أن “الصعود المستمر” هو أكثر من مجرد شعار لدولتنا. من نحن. وإلى أين نحن ذاهبون.
هذا هو الوقت المناسب لنتطلع إلى الأمام بشعور قوي بالتفاؤل والتصميم.
لن تكون سهلة. ولدينا الكثير من العمل للقيام به.
أحد مصادر إلهامي المفضلة من خطاب تيدي روزفلت – يتحدث عن رجل في الحلبة يشوبه الغبار والعرق والدم ، وهو تناقض صارخ مع النفوس الخجولة على الهامش.
اليوم ، ولأول مرة في تاريخ نيويورك ، ستدخل امرأة إلى تلك الساحة بصفتها حاكمة. بينما أقوم بالمسؤوليات الجسيمة أمامي ، أعلم أن لدي الثقة والشجاعة والقدرة على قيادة سكان نيويورك إلى الأمام. ولجعل نساء نيويورك فخورات.
ستجدني مباشرة وصريحة وحاسمة. لن أرتدع .
أصدقائي ، أدعوكم للانضمام إلي في هذا الكفاح من أجل مستقبلنا. أنا فقط أطلب إيمانك بي وبصلواتك. بارك الله في نيويورك. وبارك الله أمريكا.
