ناجية من مزرعة إبستين في نيو مكسيكو: لم يفت الأوان لكشف الحقيقة

ستانلي، نيو مكسيكو — تقول راشيل بينافيديز، وهي ناجية من الاعتداء الجنسي في مزرعة جيفري إبستين في نيو مكسيكو، إن الوقت لم يفت بعد لكشف ما حدث هناك ومحاسبة المسؤولين عنه، بعد أكثر من عقدين على تعرضها للاعتداء في مزرعة زورو التابعة لإبستين.

وبينافيديز، البالغة 52 عامًا، هي واحدة من ما لا يقل عن 10 فتيات ونساء شابات قلن إنهن تعرضن للاستدراج أو الاعتداء في المزرعة المحصنة التي امتلكها إبستين في ستانلي، بدءًا من أواخر التسعينيات. وتقول الناجيات إنهن جرى إغراؤهن بوعود المال أو المساعدة المهنية، ثم وجدن أنفسهن محاصرات في منطقة معزولة تحيط بها مساحات واسعة من الأراضي الجافة بلا جيران في الأفق.

وقالت بينافيديز في مقابلة حديثة إن السلطات لم تحقق بشكل كامل فيما جرى في المزرعة، مضيفة: “حتى يتم الاستماع إلينا، وحتى يتم تصديق الناجيات، لا أعتقد أن هناك عدالة ستتحقق”.

وأعادت وثائق نشرتها وزارة العدل في يناير الاهتمام بقضية إبستين وأنشطته في المزرعة، إلى جانب ما وصفته السلطات بفرص ضائعة للتحقيق. كما دفعت تلك الإفصاحات السلطات في نيو مكسيكو إلى فتح تحقيقات جديدة هذا العام، تشمل قضية جنائية يقودها مكتب المدعي العام في نيو مكسيكو، ولجنة “حقيقة” يقودها المجلس التشريعي للولاية.

وقالت بينافيديز إنها مستعدة لإخبار المحققين بما تعرضت له. ورغم وفاة إبستين وسجن شريكته الرئيسية غيسلين ماكسويل، ترى بينافيديز أن هناك آخرين يجب أن يُحاسبوا أيضًا، قائلة إنها لا تعتقد أن الوقت فات لظهور الحقيقة بشأن من ساعدوه وتستروا على جرائمه.

وقال المدعي العام في نيو مكسيكو راوول توريز إنه ملتزم بإنهاء تحقيق كان يجب أن يُنجز قبل سنوات. وكانت مكتبه قد فتش المزرعة في مارس، وهي المرة الأولى التي تدخل فيها جهات إنفاذ القانون إلى الموقع، كما وعد بتوفير مكان آمن للناجيات لعرض تجاربهن.

وأضاف توريز: “سنفعل كل ما بوسعنا للوصول إلى حقيقة ما حدث هناك، واتباع كل خيط، مهما كان غير مريح أو استغرق وقتًا طويلًا، والأهم من ذلك أننا بحاجة إلى أن تكون أصوات الضحايا في قلب هذه العملية”.

وتعود صلة نيو مكسيكو بقضية إبستين إلى سنوات طويلة، إذ اشترى المزرعة عام 1993 وكان يزورها عدة مرات سنويًا، غالبًا برفقة فتيات أو نساء شابات. وفي عام 2008، أقر بالذنب في فلوريدا بتهمة دفع المال لقاصرات مقابل الجنس، وهو اتفاق جنائي خفف عنه عقوبة السجن وأوقف تحقيقًا فيدراليًا أوسع شمل نيو مكسيكو. وفي 2019، اعتقلته السلطات الفيدرالية في نيويورك في قضية جديدة لم تتضمن نيو مكسيكو، فيما فتحت ولاية نيو مكسيكو تحقيقها الخاص في العام نفسه قبل أن يتوقف بطلب من مدعين في نيويورك، ثم أُحيل ملف القضية إليهم.

وقال المدعي العام السابق لنيو مكسيكو هيكتور بالدرّاس، الذي قاد تحقيق 2019، إنه كان يتوقع أن يشارك مدعو نيويورك أدلة يمكن استخدامها لتوجيه اتهامات على مستوى الولاية، لكنه لم يتلق أي شيء منهم، لا بعد العثور على إبستين ميتًا في زنزانته في أغسطس 2019، ولا بعد إدانة ماكسويل في ديسمبر 2021. واعتبر بالدرّاس أن الفرص الضائعة في نيو مكسيكو تمثل “وصمة سوداء في نظام العدالة”.

وبينافيديز، وهي من سكان نيو مكسيكو، قالت إنها جاءت إلى المزرعة لأول مرة في أواخر 1999 عندما كانت في الثانية والعشرين من عمرها وتعمل حديثًا كمعالجة تدليك مرخصة. وأضافت أنها كانت تعمل أولًا على تدليك ماكسويل، ثم إبستين، وأنها كانت تمر عبر إجراءات أمنية وتسلك طريقًا ترابيًا متعرجًا إلى قصر تنزل فيه إلى غرفة تدليك في الطابق السفلي.

وقالت إن انطباعها الأول عن إبستين وماكسويل كان أنهما ثريان غريبان يملكان علاقات قوية ويدفعان جيدًا ويمكنهما مساعدتها في فرص أخرى، لكن هذا الانطباع تبدل عندما أصبحت جلسات التدليك ذات طابع جنسي عدواني، وتقول إنها تعرضت للاغتصاب. وأضافت أنها صمتت خوفًا وخجلًا، وأنها عندما حاولت رفض العودة، كان موظفو إبستين يضغطون عليها حتى توافق.

وتقول بينافيديز إن هذا استمر لعامين، وإنها توقفت عن الذهاب إلى المزرعة عندما طلب منها إبستين توقيع اتفاق عدم إفشاء. وبعد اعتقال إبستين في 2019، بدأت ضحايا أخريات في التحدث علنًا، وعندها التقت بينافيديز بعدد منهن، من بينهن خمس ناجيات تعتبرهن “أخوات ناجيات” تعتمد عليهن للدعم.

وتعمل بينافيديز الآن ممرضة رعاية تلطيفية، وتقول إنها لا تريد أن يسرق إبستين انتباهها عن مرضاها، لكنها تواصل الحديث لأنها تريد أن تكون جزءًا من جهد لكشف من ساعدوه وتغاضوا عن جرائمه. كما قالت إنها تحدثت إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي وقدمت مقابلات، وإنها تأمل أن تؤدي التحقيقات الجديدة إلى محاسبة المتورطين.

ولمن يرغب في تقديم معلومات ضمن التحقيق الجاري في نيو مكسيكو، يمكن استخدام الرابط الرسمي: https://nmdoj.gov/get-help/epstein-zorro-tips/