ناجون من حروق 11 سبتمبر يشكون تهميش آلامهم قبل الذكرى الـ25

قال ناجون أصيبوا بحروق بالغة غيّرت حياتهم خلال هجمات 11 سبتمبر إن كثيرين باتوا يتعاملون مع ذكرى الهجمات وآثارها باستخفاف، بل يطلبون منهم «تجاوز الأمر»، وذلك قبيل الذكرى السنوية الـ25 للهجمات الإرهابية التي وقعت عام 2001.

وقال كين سامرز، 76 عامًا، الذي أصيب بحروق من الدرجة الثالثة في مركز التجارة العالمي: «هناك أشخاص يقولون لنا نحن الناجين من 11 سبتمبر إن علينا تجاوز الأمر». وأضاف سامرز، المقيم في لونغ آيلاند: «يقولون: نعرف قصتك. الناس لم يعودوا يريدون سماعها». وتابع أن الناس «اكتفوا من 11 سبتمبر» ولم يعودوا يريدون الحديث عنه، وأنه يشعر بذلك منذ سنوات.

وكان سامرز يعمل في الطابق 27، وتوجه لإرسال شيك في بهو البرج الشمالي عند الساعة 8:46 صباحًا حين اصطدمت رحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 11 بالمبنى. وقال إنه غمرته كرة نارية هائلة دفعته إلى الخلف على الرصيف. وأصيب بحروق مؤلمة من الدرجة الثالثة في يديه وذراعيه، وبحروق من الدرجة الثانية في وجهه ورأسه.

وخضع المحلل السابق لدى «إمباير بلو كروس بلو شيلد» لنحو 12 عملية ترقيع جلد وجراحة، وعانى اضطراب ما بعد الصدمة، واضطر إلى التخلي عن هوايات كان يحبها. وقال، وهو جد الآن: «الأمر صعب، فأنا أتألم دائمًا. الألم يرافقني كل يوم».

وقال سامرز إن كثيرين يقللون من حجم الهجوم وإصاباته، وإن صديقًا قال له ذات مرة بلا حساسية: «سنسمع هذه القصة طوال حياتنا». وأضاف أن آخرين تعاملوا مع حروقه، التي قال إنها تسببت في تفحم جلده وتقرحه وسقوط شعره وتقشر جلده، باعتبارها ثمنًا مقبولًا لتعويض مالي.

وقال إنه يتلقى في البداية غالبًا سؤالًا عن حصوله على مبلغ كبير من المال، مضيفًا أنه حصل على نحو مليون دولار من صندوق تعويض ضحايا 11 سبتمبر، لكنه أمضى أيضًا وقتًا طويلًا في الألم والتعافي. وقال إنه لم يعد قادرًا على الإمساك بمضرب تنس أو عصا غولف، ولا يستطيع الإحساس بالأشياء كما يفعل الآخرون، متسائلًا إن كان سيتخلى عن العزف على البيانو والغولف والتنس والتزلج من أجل المال.

ومن بين نحو 50 شخصًا أصيبوا بحروق شديدة في 11 سبتمبر، يعد سامرز واحدًا من نحو نصفهم ممن بقوا على قيد الحياة بعد السنة الأولى.

وقالت لورين مانينغ، وهي ناجية أخرى من الحروق وتشغل منصبًا تنفيذيًا كبيرًا في شركة كانتور فيتزجيرالد، إن بعض الناس لا يشعرون بالارتياح لسماع قصص الهجمات، ويميلون إلى القصص الأسهل تقبلًا. وكانت مانينغ قد غمرتها كرة نارية في بهو البرج الشمالي، وأصيبت بحروق مُنهكة غطت أكثر من 82% من جسدها.

وقالت مانينغ، وهي أم لطفلين وخضعت لسنوات من الجراحات والعلاج الطبيعي، إن مرور الوقت يخفف الإحساس المباشر لدى الناس بهجوم الإرهاب الجماعي المروع، لكنها لم تسمح لذلك بعرقلة تعافيها. وأضافت: «البقاء على قيد الحياة صراع خاص، ويحدث عمومًا بعيدًا عن الأنظار، لكنه كان فعل تحدٍّ مني. كان لدي هدف بسيط: ألا أسمح للإرهابيين بأن يسجلوا قتيلًا آخر».

وقال ويليام رودريغيز، وهو عامل نظافة في البرج الشمالي وُصف بأنه بطل لمساعدته فرق الإنقاذ في إخراج الناس، إن الناجين يشعرون بأنهم عوملوا «بعدم احترام». وأضاف أن الناجين يخبرونه باستمرار أن أشخاصًا يطلبون منهم «المضي قدمًا وعدم الاستغراق في الأمر». وفقد رودريغيز 200 صديق في 11 سبتمبر.

وقال رودريغيز إن الاعتقاد بأن الناجين حصلوا على تعويضات مالية ضخمة غير صحيح. وأضاف أنه، مع معاناته من اضطراب ما بعد الصدمة الشديد والشعور بالذنب بسبب النجاة، وجد نفسه معدمًا عام 2005 ويعيش في سيارة تحت جسر بولايسكي سكايواي. وقال: «انتقلت من بطل وطني إلى لا شيء»، مضيفًا أنه شعر بأنه صار «ضحية مرة أخرى» حين اضطر إلى طلب المساعدة من دون جدوى. وتابع أن الناجين يعانون بصمت ويضطرون إلى الدفاع عن أنفسهم وإثبات حقيقة ألمهم لأن بعض الناس لا يفهمون ذلك.

وقال براين برانكو، الذي يعاني اضطراب ما بعد الصدمة طوال حياته بسبب الهجمات، إن الناس لم يعودوا يريدون سماع ما خلّفته هجمات 11 سبتمبر. وكان برانكو يعمل لدى شركة البرمجيات «بيسلاين» في الطابق 78 من البرج الجنوبي، حيث توفي زملاء له.

وقال الأب المقيم في ليندهيرست بولاية نيوجيرسي إن انعدام الحساسية ظهر مباشرة بعد الهجمات، حين سأل أحد أفراد العائلة زوجته بعد 3 أسابيع: «مم تشتكين؟ زوجك نجا». وأضاف أن البعض يعتقد أنه ما لم تكن هناك إصابة جسدية، فلا مشكلة تستحق الذكر، لكنه قال إنه ترك 3 أشخاص وراءه وإنه يلوم نفسه على ذلك.

وتزامنت تصريحات الناجين مع دعوة مفوضة شرطة نيويورك جيسيكا تيش هذا الأسبوع إلى «وضوح أخلاقي» قبل الذكرى الـ25 لهجمات 11 سبتمبر 2001، منددة بمن وصفتهم بالتحريفيين الذين قللوا من شأن الهجوم أو قدموه بوصفه عملًا بطوليًا.