مرحّل من الولايات المتحدة يقول إن غانا أجبرته على العودة إلى مالي رغم حظر قضائي

قال موسى دياوارا، وهو أب كان يقيم في ولاية تكساس الأمريكية، إن مسؤولين في غانا أجبروه خلال الصيف على السفر إلى مالي، بعد أيام من ترحيله من الولايات المتحدة إلى غانا. وكان قاضٍ أمريكي قد قرر عدم جواز ترحيله إلى مالي لاحتمال تعرضه للاضطهاد هناك. وتمكن دياوارا لاحقًا من مغادرة مالي، ويقيم الآن في بلد طلب عدم الكشف عنه خوفًا على سلامته.

دياوارا، البالغ 57 عامًا، من مالي، لكنه أمضى نحو نصف حياته في الولايات المتحدة، حيث تزوج وأنجب طفلين يحملان الجنسية الأمريكية وعمل ودفع الضرائب. دخل البلاد بتأشيرة سياحية عندما كان في 32 من عمره، وبقي بعد انتهاء صلاحيتها. ثم طلب الحماية من العودة إلى مالي، قائلًا إنه قد يتعرض للاضطهاد بعد تحوله إلى المسيحية. ومالي دولة ذات أغلبية مسلمة وتشهد تمردًا إسلاميًا. وليس لدى دياوارا سجل جنائي.

في عام 2012، قضى قاضٍ مختص بالهجرة بأن الولايات المتحدة لا تستطيع ترحيل دياوارا إلى مالي، لكنها تستطيع البحث عن بلد بديل آمن لترحيله إليه. وبموجب القرار، حصل على تصريح عمل أمريكي. وكان يعمل سائقًا لدى أوبر عندما وجد عناصر من إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية ينتظرونه أمام منزله قرب هيوستن، لدى عودته من مناوبة ليلية في 11 يوليو.

احتُجز دياوارا 3 أسابيع في تكساس، وقال إنه لم يتمكن خلالها من التحدث إلى محاميه أو إلى قاضٍ. ثم رُحّل في 31 يوليو إلى غانا، التي لم يسبق له زيارتها ولا تربطه بها صلات. وقال إن حراسًا مسلحين احتجزوه مع آخرين في فندق هناك ومنعوهم من إجراء مكالمات هاتفية، بما فيها الاتصال بزوجته ومحاميه. وأضاف أن مسؤولين غانيين أرسلوه بعد أيام إلى مالي دون مال أو وثائق هوية.

عندما تواصل معه برنامج «60 دقيقة» في أغسطس، كان دياوارا بلا مأوى ويختبئ في مالي خوفًا على سلامته. وبعد أسابيع، ساعده سائقو شاحنات على مغادرتها إلى بلد آخر. وأقر بأن الولايات المتحدة تملك حق ترحيله، لكنه قال إن هذا الحق لا يشمل إرساله إلى مالي.

ويعتقد دياوارا أن المسؤولين الأمريكيين كانوا يعلمون أن غانا ستعيده إلى مالي. واستند في ذلك إلى وثيقة طبية تسلمها على متن الرحلة إلى غانا، أدرجت وجهة تتضمن اسم مالي ورمزًا يشير إلى نوع الرحلة، وإلى بطاقتي أمتعته الصادرتين عن وزارة الأمن الداخلي الأمريكية، اللتين ذكرتا مالي وجهةً له. وقال جيمس بيرسيفال، كبير محامي الوزارة، إن دياوارا نُقل جوًا إلى غانا لا إلى مالي، وإنه لا يستطيع تفسير ما ورد في الوثيقة. وذكرت الوزارة لاحقًا أن متعاقدين لا يشاركون في تحديد الوجهات أصدروا بطاقتي الأمتعة، وأن ذكر مالي في الاستمارة الطبية «خطأ كتابي». وامتنعت حكومة غانا عن التعليق.

وقالت وزارة الأمن الداخلي إن غانا قدمت للولايات المتحدة «تطمينات دبلوماسية» بشأن سلامة دياوارا، وشككت الوزارة في مصداقية الأسباب التي ساقها لخوفه من الاضطهاد في مالي.

يُعرف الحكم الذي يسمح بترحيل شخص، لكنه يمنع إعادته إلى بلده الأصلي، باسم «وقف الترحيل» إلى ذلك البلد. ووفقًا لتحقيق «60 دقيقة»، كان لدى عشرات آخرين على رحلة دياوارا هذه الحماية. وضمت الرحلة 63 شخصًا، وغادرت تكساس في 30 يوليو، وتوقفت في سيراليون وجمهورية أفريقيا الوسطى قبل وصولها إلى غانا. وقال 17 من أصل 19 شخصًا تمكن البرنامج من التواصل معهم ممن رُحّلوا إلى غانا، إنهم أُرسلوا بعدها رغمًا عنهم إلى بلدان قرر قضاة هجرة أمريكيون عدم إعادتهم إليها، بينها النيجر ومالي ونيجيريا وغامبيا وغينيا.

وقالت محامية الهجرة ميريديث يون إنها تعتقد أن المسؤولين الأمريكيين لا يمكن أن يجهلوا ما يحدث للمرحلين إلى غانا. وأضافت أن دعوى قضائية في العام السابق حذرت السلطات الأمريكية من تصرفات غانا، لكن الولايات المتحدة أرسلت إليها بعد ذلك 10 رحلات ترحيل أخرى عبر بلد ثالث. وترى يون أن هذه الممارسة تنتهك القانون الدولي.

وانتقد تقرير من 30 صفحة أعده الديمقراطيون في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ، بتكليف من السيناتورة جين شاهين، برنامج الترحيل إلى دول ثالثة، واصفًا إياه بأنه مكلف ويقوض المصالح الأمريكية. وقالت شاهين في بيان صدر في فبراير إن الإدارة تمنح حكومات أجنبية ملايين الدولارات من أموال دافعي الضرائب، بينما تتغاضى عن التبعات الإنسانية وربما تضر بعلاقات الولايات المتحدة الدبلوماسية.

في المقابل، قال بيرسيفال إنه لا يعلم بحالات أرسلت فيها غانا أشخاصًا إلى بلدان أخرى رغمًا عنهم. ورأى أن بعض المرحلين ربما اختاروا العودة ولم يقروا بموافقتهم، أو أن السلطات الأجنبية طبقت إجراءاتها وخلصت، وفق القانون الدولي، إلى إمكان إعادتهم. وأظهرت لقطات فيديو نُشرت في العام السابق مسؤولين غانيين يجرون ربيعاتو كوياتيه، وهي ممرضة أقامت في الولايات المتحدة 30 عامًا، إلى رحلة تعيدها إلى بلدها الأصلي سيراليون، رغم صدور قرار أمريكي يمنع ترحيلها إليه لاحتمال تعرضها للاضطهاد.

ولا تقتصر الاتهامات بإعادة المرحلين إلى بلدان مُنع ترحيلهم إليها على غانا. فبحسب المادة، يتلقى مرحلون لدى وصولهم إلى سيراليون منشورًا يقول إن البلاد محطة عبور مؤقتة ريثما تُرتب عودتهم إلى بلدانهم الأصلية.

وتقول المادة إن الإدارات الأمريكية السابقة نادرًا ما رحّلت أشخاصًا في وضع دياوارا، بينما رحّلت إدارة الهجرة والجمارك، ضمن حملة إدارة الرئيس دونالد ترامب، 25 ألف شخص إلى عشرات الدول الثالثة التي تتلقى في المقابل مساعدات أو منافع أخرى بملايين الدولارات من الولايات المتحدة. وقال بيرسيفال إن دولًا مثل إسواتيني وجنوب السودان وافقت على استقبال مرحلين ذوي سجلات جنائية تشمل القتل من الدرجة الأولى والاعتداء الجنسي والخطف والسطو المسلح، بعدما رفضت بلدانهم الأصلية استقبالهم. وأضاف أن بينهم من ارتكبوا جرائم خطيرة، لكنه قال إنه لا يعرف نسبة مرتكبي الجرائم العنيفة بين المحتجزين والمرحلين.

وخلصت مراجعة أجراها «60 دقيقة» لركاب رحلة دياوارا إلى أن 19% منهم وُجهت إليهم اتهامات أو صدرت بحقهم إدانات في جرائم شملت السرقة والاعتداء وحيازة مخدرات أو أسلحة، فيما كانت لدى 19% مخالفات مرورية، ولم يكن لدى 62% سجل جنائي. وقال بيرسيفال إن إدارة ترامب تطبق القانون الذي أقره الكونغرس.

وفي الشهر السابق لنشر المادة، أيدت محكمة استئناف اتحادية حكمًا في دعوى جماعية اعتبر سياسة الترحيل إلى دول ثالثة غير قانونية لأنها تحرم المرحلين من الإجراءات القانونية الواجبة. لكن المحكمة العليا سمحت باستمرار عمليات الترحيل حتى تنظر القضية في ديسمبر. وطلب محامي دياوارا، روبن إس. كيربن، من قاضٍ اتحادي في واشنطن إصدار أمر بإعادته إلى الولايات المتحدة. وفي تكساس، تنتظره زوجته باربرا، وهي ممرضة، مع ابنهما كوري البالغ 16 عامًا وابنتهما كلوي البالغة 12 عامًا.